[方] 大家多D联系。

[中] 彼此多联系。

[英] Keep in touch!

[方] 唔该留低你嘅联系方式。

[中] 请留下你的联系方式。

[英] Please leave your contact information.

[方] 我地一旦破案就会同你联系。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 甘好啦。有咩问题嘅话，随时同我保持联系。

[中] 那很好。有什么问题的话，随时和我保持联系。

[方] 呢个系一个认识同行同联系业务嘅好机会。

[中] 这是一个认识同行和联系业务的好机会。

[英] It is a good opportunity to know some friends of the our field and to do business with them.

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 等一阵，距马上离接电话。

[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 喂，张小静系唔系屋企啊？麻烦你叫距听电话。

[中] 喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

[方] 唔好意思，你打错电话啦。

[中] 对不起，你打错电话了。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 啊，电话响，“喂。系边个？……哦，唔该晒！”

[中] 唷，电话铃声响了，“喂，是谁？……哦，谢谢！”